Короткевич Всеволод Иванович — различия между версиями

Материал из Офицеры русской императорской армии
Перейти к: навигация, поиск
м (Замена текста — «С.-Петербу» на «Санкт-Петербу»)
Строка 9: Строка 9:
 
-----
 
-----
 
Выдержка из статьи Bryan,J., "With the Tanks in North Russia," Tank Corps Journal, Vol. I (Bournemouth, 1919-20). (на английском):<br />
 
Выдержка из статьи Bryan,J., "With the Tanks in North Russia," Tank Corps Journal, Vol. I (Bournemouth, 1919-20). (на английском):<br />
"''It was very fortunate indeed that there was at the disposal of the Russian G.O.C. such an excellent soldier and leader as Col. Kenotkenitch. This officer was a pre-war Russian staff officer, who had passed through the Russian equivalents to Woolwich and Camberley, and advanced rapidly up the scale of promotion. In the early days of the war he had been sent to England to test and purschase automobiles for the Russian Government, and there is very little of the Great North Road or the Hog’s Back he does not know as well as the average Londoner knows his Regent Street. He was a keen lover and admirer of England and all things English, spolle English quite well, and had from the first recognised the possibilities of party of distinguished Allied officers who had been invited to Bovington Camp to witness a tank display, and had never forgotten it. Long before there had been any decision arrived at to send out tanks to Russia, he had advised his government to ask for them, and no one was more delighted than him when, at length, they arrived.'' (Технический перевод: ''Очень повезло действительно, что было в избавлении от российского G.O.C. таким превосходным солдатом и лидером как полковник Кеноткенич (Короткевич). Этот чиновник был довоенным российским чиновником штата, который прошел через российские эквиваленты Вулиджу и Camberley, и продвинул быстро масштаб поощрения. В первые годы войны его послали в Англию, чтобы проверить и purschase автомобили на российское Правительство, и есть очень немного Большой Северной Дороги или Боров, Обратный, он не знает, так же как средний Лондонец знает свою Улицу Регента. Он был острым любителем и поклонником Англии и всеми вещами английский язык, spolle английский язык весьма хорошо, и сначала признал возможности стороны выдающихся Союзнических чиновников, которые были приглашены в Лагерь Bovington засвидетельствовать показ резервуара (танка - возможно Mark I), и никогда не забывали это. Прежде было любое решение, достигнутое, чтобы отослать резервуары (танки) в Россию, он советовал своему правительству просить их, и никто не был больше рад чем он, когда, подробно, они прибыли.'')"<br />
+
«''It was very fortunate indeed that there was at the disposal of the Russian G.O.C. such an excellent soldier and leader as Col. Kenotkenitch. This officer was a pre-war Russian staff officer, who had passed through the Russian equivalents to Woolwich and Camberley, and advanced rapidly up the scale of promotion. In the early days of the war he had been sent to England to test and purschase automobiles for the Russian Government, and there is very little of the Great North Road or the Hog’s Back he does not know as well as the average Londoner knows his Regent Street. He was a keen lover and admirer of England and all things English, spolle English quite well, and had from the first recognised the possibilities of party of distinguished Allied officers who had been invited to Bovington Camp to witness a tank display, and had never forgotten it. Long before there had been any decision arrived at to send out tanks to Russia, he had advised his government to ask for them, and no one was more delighted than him when, at length, they arrived.''<br />
Просьба к знающим английский сделать качественный перевод.
+
'''''Перевод от Лаврова В. В.:''' На самом деле это было большой удачей, что здесь (в Архангельске) в распоряжении Российского Штаба находился такой превосходный солдат и лидер, как полковник Кеноткенич (Короткевич). Он был русским штабным офицером, прошедшим через российские аналоги военных академий в Вулвич и Камберлей, и быстро продвигался по военной карьерной лестнице. В первые дни войны он был отправлен в Англию для тестирования и покупки автомобилей для Российского правительства, и он знал почти каждую милю дорог Грейт Норд Роад (Большая Северная Дорога из Англии в Шотландию) и Хой Бэк (Свинная спина, часть дороги из Лондона в Уинчестер) так же хорошо, как среднестатистический житель  Лондона знает Риджент Стрит. Он был настоящим обожателем  и почитателем Англии и всего  английского. Он был очень корректен с военной полицией, а так же был одним из самых узнаваемых офицеров  союзных армий, которые были приглашены в лагерь Бовингтон, чтобы ознакомится с нашим танком (вероятно Mark I). Задолго до того, когда вопрос об отправке танков в Россию ещё не был окончательно решен, он настоятельно советовал Российскому правительству просить о том, чтобы эти танки были отправлены. И наверное, как ни кто другой не был так счастлив, когда наши таки в конце-концов прибыли.''»
  
 
*'''Чины:'''  
 
*'''Чины:'''  

Версия 02:07, 26 марта 2016

Короткевич Всеволод Иванович.jpg
  • Даты жизни: 15.06.1885 (14.06.1886?) - 03.05.1939
  • Биография:

Родился в Туринске. Православный. Сибирский кадетский корпус - 1904 год. Николаевское инженерное училище - 1907 год. Военная электротехническая школа - 1910 год. В службе с 30.08.1902. Офицер с 22.04.1905. На 25.12.1908 - на 01.01.1910 во Владивостокском крепостном минном батальоне. На 09.04.1911 - 02.05.1912 в 6-м Понтонном батальоне. С 12.08.1910 и на 02.05.1912 в прикомандировании к постоянному составу Военной Электротехнической школы. На 1913 - на 06.12.1915 в Офицерской Электротехнической школе. Подполковник русской правительственной комиссии в Лондоне, заведующий авточастью военного отдела в Англии. В белых войсках Северного фронта; с 01.10.1918 в распоряжении командующего союзными войсками в Архангельске, к 27.11.1918 штаб-офицер для поручений в штабе командующего союзными силами, руководил работой средств механического транспорта; с 12.04.1919 в составе Военно-Окружного Суда Северной Области; с 05.05.1919 офицер Связи при Отделе Снабжения и Транспорта Главного Штаба Северно-Русского Экспедиционного Корпуса; с 31.07.1919 в распоряжении Начальника Снабжений Северной Области; с 12.08.1919 помощник начальника снабжения войск Северной области с прикомандированием к отделу генерал-квартирмейстера Главного Штаба Северно-Русского Экспедиционного Корпуса (на должности штаб-офицера связи Главного Штаба союзных сил в гор. Архангельске) (летом 1919 года помощник начальника снабжений войск Северной Области - у Волкова С. В.); с 25.09.1919 на 09.02.1920 командир 1-го Автомобильного дивизиона (в январе 1920 года в 1-м автобронедивизионе, командир отряда танков - у Волкова С. В.); 19.02.1920 при эвакуации из Архангельска при обстреле кораблей с берега получил поверхностное ранение в область живота. Полковник (с 11.09.1919). Георгиевское оружие (20.01.1920). На 29.04.1920 в лагере Варнес в Норвегии. В эмиграции там же, к 1922 году в Англии, в 1931 году помощник председателя отдела РОВС, в 1938 году представитель журнала «Армия и Флот» в Лондоне. Умер в Лондоне. Жена Феонилла Андреевна (Кутырина), дочь Лидия 1910 года рождения.


Уроженец г. Туринска Тобольской губернии. Окончил Сибирский кадетский корпус в Омске, Николаевское инженерное училище и электротехническую школу. В 1914 г. был командирован в Лондон, где заведовал автомобильной частью военного отдела. В 1917 г. произведен в подполковники. 1 октября 1918 г. по предписанию русского военного агента в Лондоне прибыл в Архангельск в распоряжение командующего союзными войсками. Служил штаб-офицером связи Главного штаба войск союзников в Архангельске, затем в штабе Северного фронта. В сентябре 1919 г. был произведен в полковники, в феврале 1920 г. эвакуировался в Норвегию.


Выдержка из статьи Bryan,J., "With the Tanks in North Russia," Tank Corps Journal, Vol. I (Bournemouth, 1919-20). (на английском):
«It was very fortunate indeed that there was at the disposal of the Russian G.O.C. such an excellent soldier and leader as Col. Kenotkenitch. This officer was a pre-war Russian staff officer, who had passed through the Russian equivalents to Woolwich and Camberley, and advanced rapidly up the scale of promotion. In the early days of the war he had been sent to England to test and purschase automobiles for the Russian Government, and there is very little of the Great North Road or the Hog’s Back he does not know as well as the average Londoner knows his Regent Street. He was a keen lover and admirer of England and all things English, spolle English quite well, and had from the first recognised the possibilities of party of distinguished Allied officers who had been invited to Bovington Camp to witness a tank display, and had never forgotten it. Long before there had been any decision arrived at to send out tanks to Russia, he had advised his government to ask for them, and no one was more delighted than him when, at length, they arrived.
Перевод от Лаврова В. В.: На самом деле это было большой удачей, что здесь (в Архангельске) в распоряжении Российского Штаба находился такой превосходный солдат и лидер, как полковник Кеноткенич (Короткевич). Он был русским штабным офицером, прошедшим через российские аналоги военных академий в Вулвич и Камберлей, и быстро продвигался по военной карьерной лестнице. В первые дни войны он был отправлен в Англию для тестирования и покупки автомобилей для Российского правительства, и он знал почти каждую милю дорог Грейт Норд Роад (Большая Северная Дорога из Англии в Шотландию) и Хой Бэк (Свинная спина, часть дороги из Лондона в Уинчестер) так же хорошо, как среднестатистический житель Лондона знает Риджент Стрит. Он был настоящим обожателем и почитателем Англии и всего английского. Он был очень корректен с военной полицией, а так же был одним из самых узнаваемых офицеров союзных армий, которые были приглашены в лагерь Бовингтон, чтобы ознакомится с нашим танком (вероятно Mark I). Задолго до того, когда вопрос об отправке танков в Россию ещё не был окончательно решен, он настоятельно советовал Российскому правительству просить о том, чтобы эти танки были отправлены. И наверное, как ни кто другой не был так счастлив, когда наши таки в конце-концов прибыли.»

  • Чины:
Подпоручик - старшинство с 22.04.1905 - выпуск 1907.
Поручик - старшинство с 10.08.1907.
Поручик Владивостокского крепостного минного батальона (кр. Владивосток) - на 01.01.1909.
Штабс-Капитан - старшинство с 10.08.1910.
Капитан - на 06.12.1915.
- Русские войска Северной Области -
Подполковник - на 12.04.1919.
Полковник - за особое отличие - старшинство с 11.09.1919 - Постановление ВПСО от 11.09.1919.
  • Награды:
Орден Святого Станислава 3-й степени - Государь Императоръ Всемилостивѣйше соизволилъ пожаловать ... - ВП 25.12.1908.
Высочайшее благоволение - 1910.
Орден Святой Анны 3-й степени - Государь Императоръ Всемилостивѣйше соизволилъ пожаловать ... - ВП 06.12.1912.
Орден Святого Станислава 2-й степени - Государь Императоръ Всемилостивѣйше соизволилъ пожаловать ... - ВП 13.02.1914.
Орден Святой Анны 2-й степени - за отлично-ревностную службу и особые труды, вызванные обстоятельствами текущей войны - ВП 06.12.1915.
- Русские войска Северной Области -
Георгиевское оружие – за то, что в боях 4-6 октября 1919 года, при наступлении на ст. Плесецкая, лично производя рекогносцировку под действительным артиллерийским, пулеметным и ружейным огнем противника, добыл необходимые сведения для успешного действия танка. В дальнейшем, руководя лично, под сильным огнем противника, действиями танка, способствовал выполнению общей задачи, возложенной на отряд. – Приказ Миллера № 27 от 20.01.1920.
  • Источники:
  1. «РАЗВѢДЧИКЪ» №950 1908 годъ.
  2. Общий список Офицерским чинам Русской Императорской Армии. Составлен по 1-е Января 1909 г. Санкт-Петербург. Военная Типография (в здании Главного Штаба). 1909.
  3. Списокъ чинамъ Военно-Инженернаго Вѣдомства. 1911 годъ. Типографiя Главнаго Инженернаго Управленiя. с. 245.
  4. «РАЗВѢДЧИКЪ» №1155 1912 годъ.
  5. Справочник «Санкт-Петербург – 1913». с. 314.
  6. Списокъ Генераламъ, Штабъ и Оберъ-Офицерамъ Инженерныхъ войскъ. Годъ изданiя 3-й. Издалъ Г. В. Головъ. (Объявленъ въ Циркулярѣ Главнаго Инженернаго Управленiя 1913 г. № 6). С.-ПЕТЕРБУРГЪ. Типо-литографiя Санкт-Петербургской одиночной тюрьмы. Арсенальная наб., 5. 1913. Исправленъ по 5 Октября 1913 г. с. 47.
  7. РУССКIЙ ИНВАЛИДЪ № 8. Суббота 9-го Января 1916 г.
  8. /10-3; 12-64, 263, 284; 101; 107; 131; 153; 585; 586-116; 652-12/. – С. В. Волков.
  9. Белый Север. 1918-1920 гг.: Мемуары и документы. Выпуск II. – Архангельск, 1993. Информационное агентство «Аргус».
  10. Добровольский С. Борьба за возрождение России в Северной Области. 1921.
  11. Курсивом дополнения и исправления от Дерябина А.
  12. Дополнительное фото и выдержка из статьи Bryan,J., "With the Tanks in North Russia," Tank Corps Journal, Vol. I (Bournemouth, 1919-20).
  • Списки:
  1. Список офицеров вооруженных сил Северной Области по старшинству